MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (26:28) HSK 5
méi guān xì zhī dào wáng lǎo bǎn zhè jǐ tiān máng rì zi dìng hǎo le ma

没关系 知道王老板这几天忙 日子定好了吗

“It's fine. I know you've been busy these days, Mr. Wang. Have you set the date?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 26:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chí dào le

迟到了

“for being late.”

méi guān xì zhī dào wáng lǎo bǎn zhè jǐ tiān máng rì zi dìng hǎo le ma CURRENT FOCUS

没关系 知道 王 老板 这几天忙 日子定好了 吗

“It's fine. I know you've been busy these days, Mr. Wang. Have you set the date?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zhè zhōu liù nín shì zhòng liàng jí jiā bīn a dé shǎng guāng a

就这周六 您是重量级嘉宾啊 得赏光啊

“This Saturday. You're our VIP guest. We need your presence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus