MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (30:31) HSK 3
nǐ shén me shí hòu bān dào wǒ men jiā fù jìn le

你什么时候 搬到我们家附近了

“Since when did you move near our place?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 30:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo wáng zài shàng miàn ba wǒ jiā mò shōu shí tè bié luàn jīn tiān bù tài fāng biàn

老王在上面吧 我家 没收拾特别乱 今天不太方便

“Wang is upstairs, right? My place is really messy. It's not convenient today.”

nǐ shén me shí hòu bān dào wǒ men jiā fù jìn le CURRENT FOCUS

你什么时候 搬到我们家附近 了

“Since when did you move near our place?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāng bān guò lái wǒ

刚搬过来 我

“Just moved in. I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (30:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus