《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (08:08)
HSK 7
bù zhī dào hé shí bèi shuí gěi nuó dào zhè lǐ lái le
不知道何时被谁给挪到这里来了
“Somehow, someone moved it here.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E31
TIMECODE: 08:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí dà rén zhè ge tī zi yuán běn shì fàng zài nà biān de jiǎo luò
回大人 这个梯子原本是放在那边的角落
“Sir, the ladder was in the corner over there.”
bù zhī dào hé shí bèi shuí gěi nuó dào zhè lǐ lái le
CURRENT FOCUS
不知道 何时 被谁给 挪 到这里 来了
“Somehow, someone moved it here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén lái rén wǎng de shǔ shí shì ài shì a
“Many people walk past there. It is a nuisance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
74.1% Match
你什么时候 搬到我们家附近了
nǐ shén me shí hòu bān dào wǒ men jiā fù jìn le
“Since when did you move near our place?”
《长河落日》
73.7% Match
一时半会还找不到这儿来
yī shí bàn huì hái zhǎo bú dào zhè ér lái
“won't find this place for a while.”
《危险关系》
73.4% Match
你们怎么搬到这里来了
nǐ men zěn me bān dào zhè lǐ lái le
“Why did you move here?”
《莫离》
72.5% Match
你怎么跑到这里来了
nǐ zěn me pǎo dào zhè lǐ lái le
“Why are you here?”
《玫瑰丛生》
71.9% Match
咱好久没来这儿了啊
zán hǎo jiǔ méi lái zhè ér le a
“Haven't been here for ages, huh?”
《逐玉》
71.8% Match
她现在也不知道去哪儿了
tā xiàn zài yě bù zhī dào qù nǎ ér le
“I don't know where she is now.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus