MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (10:16) HSK 6
nǐ shì lǎo bǎn nǐ bù yòng dǎ kǎ nǐ dāng rán bù zháo jí le

你是老板 你不用打卡 你当然不着急了

“You're the boss. You don't need to clock in. Of course, you're not worried.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 10:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán le wán le chí dào le jí shén me

“Oh no, I'm late. What's the rush?”

nǐ shì lǎo bǎn nǐ bù yòng dǎ kǎ nǐ dāng rán bù zháo jí le CURRENT FOCUS

你 是老板 你 不用 打卡 你 当然不着急 了

“You're the boss. You don't need to clock in. Of course, you're not worried.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān qù lòng táng kǒu chī gè zǎo cān rán hòu dā wǒ chē qù shàng bān

“Let's grab breakfast at the lane entrance first. Then you can ride with me to work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus