MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (26:46) HSK 7
yīng gāi bù zhǐ shì suí yì hán xuān liǎng jù ba

应该不只是随意寒暄两句吧

“I assume it's not just for small talk.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 26:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ zǒng píng shí bù cháng chū lái yìng chóu jīn tiān tè yì yuē wǒ

宇总 平时不常出来应酬 今天特意约我

“Mr. Xiao, you rarely attend social gatherings, but you specifically asked me out today.”

yīng gāi bù zhǐ shì suí yì hán xuān liǎng jù ba CURRENT FOCUS

应该 不只是 随意寒暄 两句 吧

“I assume it's not just for small talk.”

[+1] FOLLOW-UP TURN què shí yǒu gè bù qíng zhī qǐng

确实有个不情之请

“Indeed, I have a favor to ask.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus