MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (31:12) HSK 7
zhè me duō tiān de dì yī gēn wǒ men dōu néng zuò zhèng duì duì duì

这么多天的第一根 我们都能做证 对对对

“The first one in so many days. We can all testify to that. Yes, that's right.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 31:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sǎo zi

嫂子

“Xiaorou.”

zhè me duō tiān de dì yī gēn wǒ men dōu néng zuò zhèng duì duì duì CURRENT FOCUS

这么多 天的 第一根 我们都能 做证 对对对

“The first one in so many days. We can all testify to that. Yes, that's right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì yī gēn dì yī gēn dì yī gēn

第一根第一根 第一根

“-The first one. -Definitely the first one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (31:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus