MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (35:56) HSK 6
zhè shì wǒ yǒu lǜ jìng ma wǒ zěn me kàn tā zài fā guāng ne

这 是我有滤镜吗 我怎么看它在发光呢

“♪ I can't tell which platform is for leaving or returning ♪ This... Am I seeing things? Why does it seem to be glowing?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 35:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wán quán jiù shì nǐ de fēng gé

这完全就是你的风格

“♪ I'm counting the beats of the clock ♪ It's completely your style.”

zhè shì wǒ yǒu lǜ jìng ma wǒ zěn me kàn tā zài fā guāng ne CURRENT FOCUS

这 是我 有滤镜 吗 我 怎么看 它 在发光 呢

“♪ I can't tell which platform is for leaving or returning ♪ This... Am I seeing things? Why does it seem to be glowing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiào tài yáng fǎn shè

那叫太阳反射

“♪ Until you walk toward me ♪ That's called sunlight reflection.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (35:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus