《Love Between Lines》 S1·E6 (31:58)
HSK 7
zhī qián yì zhí méi gào sù nǐ shì yīn wèi hái méi bù rù zhèng guǐ
之前一直没告诉你 是因为还没步入正轨
“I didn't tell you before because things weren't on track yet.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 31:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhī qián yì zhí méi gào sù nǐ shì yīn wèi hái méi bù rù zhèng guǐ
CURRENT FOCUS
之前一直 没告诉你 是因为 还没 步入正轨
“I didn't tell you before because things weren't on track yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pà nǐ dān xīn
怕你担心
“I didn't want you to worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
89.8% Match
之前一直都没有告诉你
zhī qián yì zhí dōu méi yǒu gào sù nǐ
“I never told you before”
《向流星许愿的我们》
78.9% Match
怎么没有提前跟我说一下啊
zěn me méi yǒu tí qián gēn wǒ shuō yī xià a
“Why didn't you tell me in advance?”
《悬案》
78.7% Match
为什么现在才告诉我？
wèi shén me xiàn zài cái gào sù wǒ ？
“Why am I just hearing this now?”
《危险关系》
78.3% Match
那你为什么之前不告诉我
nà nǐ wèi shén me zhī qián bù gào sù wǒ
“Then why didn't you tell me earlier?”
《年少有为》
78% Match
其实我一直没有告诉你们
qí shí wǒ yì zhí méi yǒu gào sù nǐ men
“I never told you guys.”
《蜜语纪》
77.9% Match
那为什么现在才告诉我
nà wèi shén me xiàn zài cái gào sù wǒ
“Then why did you only tell me now?”
《Love Between Lines》 S1·E6 (31:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus