MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (12:31) HSK 7
zuì qí guài de shì gāng fā jiào le nà me yī huì er

最奇怪的是 刚发酵了那么一会儿

“The strangest thing is, it's been brewing for a short while,”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 12:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù yǒu yī duī yè nèi rén shì yǒng jìn lái tǎo lùn

就有一堆业内人士涌进来讨论

“a bunch of industry insiders rushed in to discuss it.”

zuì qí guài de shì gāng fā jiào le nà me yī huì er CURRENT FOCUS

最奇怪的是 刚 发酵 了那么 一会儿

“The strangest thing is, it's been brewing for a short while,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái méng zhí jiē qǔ xiāo jìng sài zī gé le

莱蒙直接取消竞赛资格了

“and Lyman has directly disqualified us from the competition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (12:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus