MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (18:39) HSK 4
kàn nǐ chī tǐng xiāng a zěn me yàng zá zhì tán chéng le ma

看你吃挺香啊 怎么样 杂志谈成了吗

“You seem to be enjoying this. Well, any deals with magazine publishers?”

《Dream of Golden Years》 S1·E11
TIMECODE: 18:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì shàng zài yě méi yǒu bǐ liú fēn tóng zhì gèng chún pǔ shàn liáng de rén lóu

这世上 再也没有比刘芬同志 更淳朴善良的人喽

“Nobody in this world can be more kind-hearted and nicer than you, Comrade Liu Fen.”

kàn nǐ chī tǐng xiāng a zěn me yàng zá zhì tán chéng le ma CURRENT FOCUS

看你 吃挺香 啊 怎么样 杂志 谈成了 吗

“You seem to be enjoying this. Well, any deals with magazine publishers?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎo dìng le

搞定了

“Yes, I nailed it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus