那不对啊这么好的铺子怎么没租出去呢

“Wait, something's off. Why hasn't this prime location been rented yet?”

《Dream of Golden Years》 S1·E11

TIMECODE: 24:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè bù guǎn cóng nǎ biān guò lái dōu dé xiān kàn dào tā

这不管从哪边过来都得先看到它

“Whichever way people come from, they'll see our shop first.”

nà bú duì a zhè me hǎo de pù zi zěn me méi zū chū qù ne CURRENT FOCUS

“Wait, something's off. Why hasn't this prime location been rented yet?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dì fāng wǒ dǎ tīng guò le

这地方我打听过了

“I've inquired about this place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“why can't the operation be bigger?”

《Dream of Golden Years》 S1·E11 (24:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus