那感觉蔫儿了呢今天

“But you seem a bit down today.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7

TIMECODE: 02:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN néng yǒu shá shì

能有啥事

“What could go wrong?”

nà gǎn jué niān ér le ne jīn tiān CURRENT FOCUS

“But you seem a bit down today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù ba

去吧

“Off you go!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“so spiritless today?”

“Why are you wilting at the first sign of trouble?”

《Our Dazzling Days》 S1·E7 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus