《Our Dazzling Days》 S1·E7 (04:08)
HSK 4
nǐ dào dǐ qù nǎ ér le nǐ
你到底去哪儿了你
“Where on earth have you been?”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 04:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù nǎ ér le
你去哪儿了
“Where have you been?”
nǐ dào dǐ qù nǎ ér le nǐ
CURRENT FOCUS
你到底 去哪儿了 你
“Where on earth have you been?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā mā
妈妈
“Mom...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
81.6% Match
你去哪儿了
nǐ qù nǎ ér le
“Where have you been?”
《我的山与海》
78.1% Match
你到底要去哪儿啊
nǐ dào dǐ yào qù nǎ ér a
“Where are you going?”
《隐身的名字》
78% Match
这些年你都去哪儿了
zhè xiē nián nǐ dōu qù nǎ ér le
“Where have you been all these years?”
《逐玉》
76.7% Match
你到底死哪儿去了
nǐ dào dǐ sǐ nǎ ér qù le
“Where the hell are you?”
《生命树》
76.5% Match
问他去哪儿了 还跟我撒谎
wèn tā qù nǎ ér le hái gēn wǒ sā huǎng
“When I asked where he went, he even lied to me,”
《主角》
76.4% Match
咱知道人去哪儿了 还叫你来干啥呢嘛
zán zhī dào rén qù nǎ ér le hái jiào nǐ lái gàn shá ne ma
“If we knew where she went, why would we call you over?”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus