身在福中不知福吧你真是

“You have no idea how blessed you are.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7

TIMECODE: 36:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ shōu gè gān ér zi

那你收个干儿子

“Make him your godson then.”

shēn zài fú zhōng bù zhī fú ba nǐ zhēn shì CURRENT FOCUS

“You have no idea how blessed you are.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào lǎo bǎn yòu cā chē

赵老板又擦车

“Mr. Zhao, washing your car again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you taking it for granted?”

《Our Dazzling Days》 S1·E7 (36:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus