《COURT!》 S1·E16 (25:28)
HSK 4
gēn nǎ biān gǎn qíng gēng shēn
跟哪边感情更深
“Which side share a deeper bond with him?”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 25:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yào kàn hái zi duō dà
那要看孩子多大
“How old is the child?”
gēn nǎ biān gǎn qíng gēng shēn
CURRENT FOCUS
跟 哪边感情 更深
“Which side share a deeper bond with him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
87.3% Match
跟哪边感情更深 毕竟血浓于水
gēn nǎ biān gǎn qíng gēng shēn bì jìng xuè nóng yú shuǐ
“Which side share a deeper bond with him? After all, blood is thicker than water.”
《开庭》
70.7% Match
您更倾向于跟谁
nín gèng qīng xiàng yú gēn shuí
“who would you prefer to live with?”
《长河落日》
70.6% Match
跟他较什么劲
gēn tā jiào shén me jìn
“Why bother with him?”
《冬去春来》
70.3% Match
联系联系感情嘛
lián xì lián xì gǎn qíng ma
“It's just about building relationships.”
《危险关系》
70.1% Match
找谁就跟谁最亲
zhǎo shuí jiù gēn shuí zuì qīn
“they turn to the person they're closest to.”
《狂飙》
70% Match
跟你的交情很深吗
gēn nǐ de jiāo qíng hěn shēn ma
“very close to you?”
《COURT!》 S1·E16 (25:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus