《COURT!》 S1·E16 (25:30)
HSK 5
bì jìng xuè nóng yú shuǐ
毕竟血浓于水
“After all, blood is thicker than water.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 25:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn nǎ biān gǎn qíng gēng shēn
“Which side share a deeper bond with him?”
bì jìng xuè nóng yú shuǐ
CURRENT FOCUS
毕竟 血浓于水
“After all, blood is thicker than water.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a
是啊
“True.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E16 (25:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus