MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E16 (23:31) HSK 5
nín fàng xīn wǒ zhè xīn lǐ yǒu shù shǒu shù dǎ suàn shén me shí hòu zuò

您放心 我这心里有数 手术打算什么时候做

“Don't worry, I know my limits. When is the surgery scheduled?”

《Hold A Court Now》 S1·E16
TIMECODE: 23:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bié miǎn qiǎng zì jǐ bié bǎ zì jǐ lèi huài le

也别勉强自己 别把自己累坏了

“Don't push yourself. Don't burn yourself out.”

nín fàng xīn wǒ zhè xīn lǐ yǒu shù shǒu shù dǎ suàn shén me shí hòu zuò CURRENT FOCUS

您放心 我这 心里有数 手术 打算什么时候 做

“Don't worry, I know my limits. When is the surgery scheduled?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dōu wàng le wǒ jīn gàn má lái le zhè shì yě shì gǎn cùn de shén me zhè shì

这都忘了我今干吗来了 这事也是赶寸的 什么这是

“I almost forgot why I came today. It's quite a coincidence. What is?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E16 (23:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus