MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E16 (13:47) HSK 4
shàng gè cè suǒ huí lái zài bāng nǐ

上个厕所 回来再帮你

“I need to use the bathroom. I'll help when I get back.”

《COURT!》 S1·E16
TIMECODE: 13:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuǐ hē duō le

水喝多了

“I drank too much water.”

shàng gè cè suǒ huí lái zài bāng nǐ CURRENT FOCUS

上个厕所 回来再 帮你

“I need to use the bathroom. I'll help when I get back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn mǎi de shuì yī

新买的睡衣

“New pajamas?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E16 (13:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus