MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E16 (19:27) HSK 2
wǒ dì di hěn yǒu kě néng shēn tǐ bù hǎo

我弟弟很有可能身体不好

“because of the humidity in the mountains,”

《COURT!》 S1·E16
TIMECODE: 19:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu jiù shì yīn wèi shān lǐ shī qì zhòng

还有 就是因为山里湿气重

“It's likely that my brother's health is poor”

wǒ dì di hěn yǒu kě néng shēn tǐ bù hǎo CURRENT FOCUS

我弟弟 很有可能 身体不好

“because of the humidity in the mountains,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè xiǎo yā tou

你这小丫头

“You little brat!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E16 (19:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus