吃得下棒子面窝窝头吗 咋可能嘛
“could they still eat cornmeal steamed buns? No way.”
THE DIALOGUE REEL
剧团都是俊男俊女 天天看着白面馍馍 要是你娃
“The troupe is full of pretty faces. Seeing white steamed buns every day, if it were your kid,”
吃得下 棒子面窝窝头 吗 咋可能 嘛
“could they still eat cornmeal steamed buns? No way.”
他俩从小有婚约呢
“They've had an engagement since childhood.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I should have eaten that bowl of noodles.”
“not to come to your restaurant to eat?”
“To just take the child here to have a bowl of noodles?”
“Then buy me a bowl of noodles. I'll leave after eating.”
“and the cafeteria is closed after. -There's nothing else to eat. -Yeah.”
“Then how did they get sick? Where are the bad buns from?”