《The Lead》 S1·E1 (21:51)
HSK 1
hái méi xué xì ne jiù yào huàn rén lei
还没学戏呢 就要换人嘞
“She hasn't even trained in opera!”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 21:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bǐ wǒ néng gàn huó er nǐ kàn nǐ kàn
她比我能干活儿 你看 你看
“She's better at work than I am. Look, look.”
hái méi xué xì ne jiù yào huàn rén lei
CURRENT FOCUS
还没 学戏 呢 就要 换人 嘞
“She hasn't even trained in opera!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì zuǐ
闭嘴
“Nonsense!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus