进城吃商品粮 挣工资 你不高兴
“gets to move to the city and live on state-supplied grain.”
THE DIALOGUE REEL
你这儿媳妇
“Your daughter-in-law”
进城 吃商品粮 挣工资 你 不高兴
“gets to move to the city and live on state-supplied grain.”
“If your niece leaves for state-supplied grain, do you think she'll come back?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is a city girl with commodity grain.”
“But if things go on, you'll be found out long before then.”
“Is this buying grain or grabbing grain? They're storing grain now.”
“You let them send grain up at this critical moment!”
“the troupe, you'll get state-supplied grain.”
“One who does not work shouldn't be given food to eat. We stay hungry today.”