那才是你的阵地呀 对呀 去那边呀
“That's more your territory. Yeah, go over there.”
THE DIALOGUE REEL
让我们男的也洗一下 就是嘛 猪圈那边有开水呢
“let us guys wash up too. Exactly. There's hot water by the pigpen.”
那才是 你的 阵地 呀 对呀 去那边呀
“That's more your territory. Yeah, go over there.”
人家猪可不洗头呢嘛 是吧 但是猪烫毛呢
“Pigs don't wash their hair, right? But they do get their bristles scalded.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's your turn to act.”
“Then, where are you going?”
“When you get there, we'll keep in touch anytime. Let me know you're safe when you arrive.”
“Also, stop spouting nonsense to everyone”
“Then I'll stay here too. You shouldn't stay here. Just go back.”
“That's the place for the decisive battle.”