MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (35:43) HSK 4
nì míng xìn zhè shì wǒ yào chá qīng chǔ yī chá dào dǐ fàng kāi wǒ

匿名信这事我要查清楚 一查到底 放开我

“I will get to the bottom of the letter of accusation! Let go of me.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 35:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gàn shá wǒ gēn nǐ shuō le sǎo zi sǎo zi

干啥 我跟你说了 嫂子 嫂子

“- What are you doing? - I told you! Calm down!”

nì míng xìn zhè shì wǒ yào chá qīng chǔ yī chá dào dǐ fàng kāi wǒ CURRENT FOCUS

匿名信 这事 我要 查清楚 一查到底 放开我

“I will get to the bottom of the letter of accusation! Let go of me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ men shuō a

我跟你们说啊

“Listen to me, everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (35:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus