MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (40:43) HSK 1
zán zhè ér néng jiàn shá shì miàn jiàn guǐ ne

咱这儿能见啥世面 见鬼呢

“What is there to see around here? Ghosts?”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 40:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shān lǐ wá dài huí lái zhǎng gè jiàn shí

“A kid from the mountains. Brought her back to see the world.”

zán zhè ér néng jiàn shá shì miàn jiàn guǐ ne CURRENT FOCUS

咱这儿 能见啥世面 见鬼呢

“What is there to see around here? Ghosts?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shǎn kāi shǎn kāi shǎn kāi

闪开 闪开 闪开

“Move. Move. Move.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (40:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus