MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (07:25) HSK 7
zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòng

这回的观众 可不是普通的革命群众

“This time, the audience isn't the usual revolutionary masses.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 07:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì yě bù néng má bì dà yì

“but we still can't let our guard down.”

zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòng CURRENT FOCUS

这回的观众 可不是普通的 革命群众

“This time, the audience isn't the usual revolutionary masses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì yī cì zhèng zhì rèn wù

这是一次政治任务

“This is a political assignment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (07:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus