MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:51) HSK 4
gè wèi guān zhòng

各位观众

“- Ladies and gentlemen… - [fast-forward SFX plays]”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 33:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - bù tòng …… - nǐ shì zhēn de jiǎng zhēn de hái shì nǐ luàn jiǎng a ?

“- Well… - It's all better. Let's see if you're right.”

gè wèi guān zhòng CURRENT FOCUS

各位观众

“- Ladies and gentlemen… - [fast-forward SFX plays]”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng yí xià nǐ de shāng kǒu zài nǎ ?

“- Hey, wait. Where's your injury? - Dun dun!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus