MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (18:04) HSK 4
zuì hòu lā le yī chē dà fèn huí lái nǐ shuō zhè shì

最后拉了一车大粪回来 你说这事

“In the end, he hauled back manure. What do you say?”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 18:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nián tuō tā mǎi huà féi mǎn kǒu dā yìng le

“We asked him to buy chemical fertilizer, and he agreed.”

zuì hòu lā le yī chē dà fèn huí lái nǐ shuō zhè shì CURRENT FOCUS

最后拉了一车大粪 回来 你说这事

“In the end, he hauled back manure. What do you say?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà bù yí yàng ma jù tuán rén jiā jiù bù chǎn huà féi ma

那不一样嘛 剧团人家就不产化肥嘛

“That's different. The troupe doesn't make chemical fertilizer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (18:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus