MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (35:18) HSK 7
mò fèi huà wèi shén me kǎo nǐ bù dǒng a ?

莫废话 为什么拷你 不懂啊?

“Cut the nonsense. Don't tell me you have no idea why you're being cuffed.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 35:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shuō zhè lù dēng yào shì lòu le diàn …

“Also, what if the lamp post leaks electricity?”

mò fèi huà wèi shén me kǎo nǐ bù dǒng a ? CURRENT FOCUS

莫废话 为什么 拷你 不懂 啊 ?

“Cut the nonsense. Don't tell me you have no idea why you're being cuffed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuó tiān xià wǔ wèn nǐ xú méng de shì wèi shén me bù shuō ? hé jǐng guān

昨天下午 问你徐萌的事 为什么不说? 何警官

“Yesterday afternoon, when I asked about Xu Meng, why didn't you say anything? Officer He, I don't follow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (35:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus