MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (12:24) HSK 7
nà tóng chē kǎ de mén wǒ qīn shǒu ná xià lái de a

那童车卡的门 我亲手拿下来的啊

“It was blocking the door. I moved it myself.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 12:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù kě néng a

不可能啊

“No way.”

nà tóng chē kǎ de mén wǒ qīn shǒu ná xià lái de a CURRENT FOCUS

那童车卡的门 我 亲手 拿下来 的啊

“It was blocking the door. I moved it myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kěn dìng yǒu rén zài gǎo guǐ zǒu huí qù shī fù

肯定有人在搞鬼 走 回去 师父

“Someone must've been here. - Let's go back and check. - Sir.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (12:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus