MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (42:25) HSK 5
nǐ méi tīng cuò ? jīn yé wǒ shì yīn wèi mō bāo bāo jìn qù de

你没听错? 金爷 我是因为摸包包进去的

“Are you sure? Mr. Jin, I was locked up for pickpocketing.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 42:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zǎi le jǐ zhī jī

就宰了几只鸡

“He only slaughtered a few chickens.”

nǐ méi tīng cuò ? jīn yé wǒ shì yīn wèi mō bāo bāo jìn qù de CURRENT FOCUS

你没听错 ? 金爷 我是 因为 摸包包 进去 的

“Are you sure? Mr. Jin, I was locked up for pickpocketing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN láng gē zhēn yào zǎi le rén néng gēn wǒ guān dào yì qǐ ?

“If Wolf had killed someone, he wouldn't be in the same place as me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus