MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (23:48) HSK 7
wǒ duì nà ge dài kǒu zhào de dí què yǒu … yǒu diǎn yìn xiàng

我对那个戴口罩的 的确有…有点印象

“I do remember that guy wearing a mask.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 23:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn wǒ zhè ge nǎo ké ma tū rán yòu xiǎng qǐ lái le

“Look at me. My head just cleared up.”

wǒ duì nà ge dài kǒu zhào de dí què yǒu … yǒu diǎn yìn xiàng CURRENT FOCUS

我对 那个 戴口罩的 的确有… 有点印象

“I do remember that guy wearing a mask.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge rén shén me tè zhēng ? hēi mào zi 、 bái kǒu zhào suàn bù suàn ma ?

“What did he look like? Black cap, white mask. Does that help?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (23:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus