MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (23:52) HSK 7
nà ge rén shén me tè zhēng ? hēi mào zi 、 bái kǒu zhào suàn bù suàn ma ?

那个人什么特征? 黑帽子、白口罩算不算嘛?

“What did he look like? Black cap, white mask. Does that help?”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 23:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ duì nà ge dài kǒu zhào de dí què yǒu … yǒu diǎn yìn xiàng

“I do remember that guy wearing a mask.”

nà ge rén shén me tè zhēng ? hēi mào zi 、 bái kǒu zhào suàn bù suàn ma ? CURRENT FOCUS

那个 人 什么 特征? 黑帽子、白口罩 算不算 嘛?

“What did he look like? Black cap, white mask. Does that help?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - gè zi duō gāo ? - wǒ dāng shí zuò zài nà ér de kàn bù chū lái

- 个子多高? - 我当时坐在那儿的 看不出来

“- How tall? - I was sitting down. Couldn't tell.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (23:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus