MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (10:54) HSK 2
yāo mó guǐ guài jiù dōu yào xiàn xíng le

妖魔鬼怪就都要现形了

“everything hidden inside will come out into the open.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yuán lóng lǐ yī chāi a

这元龙里一拆啊

“Now that Yuanlongli is about to be demolished,”

yāo mó guǐ guài jiù dōu yào xiàn xíng le CURRENT FOCUS

妖魔鬼怪 就 都要 现形 了

“everything hidden inside will come out into the open.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō

你说

“You see, if you hadn't gone to Beijing back then,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus