MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (38:13) HSK 2
zhè dōu jǐ diǎn le nǎ hái yǒu chē a ?

这都几点了 哪还有车啊?

“It's late. There are no buses now.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 38:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ wǒ fàng gōng jiāo zhàn jiù xíng

把我放公交站就行

“Let me off at a bus stop.”

zhè dōu jǐ diǎn le nǎ hái yǒu chē a ? CURRENT FOCUS

这都几点了 哪还有车 啊?

“It's late. There are no buses now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō nǐ jīn tiān zhuàng tài tǐng fǎn cháng a

“I've noticed you've been off today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus