MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (28:03) HSK 7
zhè liǎng gè shì shòu hài zhě zhè hái zi ná dāo kǎn rén xìng hǎo dāo dùn le

这两个是受害者 这孩子拿刀砍人 幸好刀钝了

“These two are the victims. The kid attacked them with a knife. Good thing it was dull.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 28:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - shòu hài zhě jù tǐ shén me qíng kuàng ? - tā shì xián yí rén

- 受害者具体什么情况? - 他是嫌疑人

“- What's going on with the victim? - He's the suspect.”

zhè liǎng gè shì shòu hài zhě zhè hái zi ná dāo kǎn rén xìng hǎo dāo dùn le CURRENT FOCUS

这两个是 受害者 这孩子 拿刀砍人 幸好 刀钝了

“These two are the victims. The kid attacked them with a knife. Good thing it was dull.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiàn dào wǒ bà le ma ?

见到我爸了吗?

“Have you seen my dad?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (28:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus