《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (22:03)
HSK 3
bèi nǐ men gǎn zǒu de jiǎ shì kūn
被你们赶走的贾仕坤
“whom you recently kicked out,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 22:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì qián bù jiǔ
就是前不久
“it's Jian Shikun,”
bèi nǐ men gǎn zǒu de jiǎ shì kūn
CURRENT FOCUS
被 你们 赶走的 贾仕坤
“whom you recently kicked out,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎ dà chú
贾大厨
“Chef Jia.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
78.2% Match
本来贾仕坤不一定今天走的
běn lái jiǎ shì kūn bù yí dìng jīn tiān zǒu de
“Jia Shikun might not have left today.”
《钢铁森林》
64% Match
你这是被江寒声赶出来了
nǐ zhè shì bèi jiāng hán shēng gǎn chū lái le
“You were kicked out by Jiang Hansheng?”
《莫离》
62.5% Match
我们被赶出去
wǒ men bèi gǎn chū qù
“I'm afraid we'll be driven out.”
《除恶》
62% Match
想个法子把他轰走 你就说他的货不好
xiǎng gè fǎ zi bǎ tā hōng zǒu nǐ jiù shuō tā de huò bù hǎo
“Think of a way to kick him out. Just say his goods are no good.”
《狂飙》
61.9% Match
这是你们 赶到废品收购站之前 那一段道路监控
zhè shì nǐ men gǎn dào fèi pǐn shōu gòu zhàn zhī qián nà yī duàn dào lù jiān kòng
“This is the road surveillance footage before you arrived at the Scrap Recycling Station.”
《欠你的那场婚礼》
61.7% Match
让周可杰一度失去生活重心
ràng zhōu kě jié yí dù shī qù shēng huó zhòng xīn
“left Zhou lost and ready to walk”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (22:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus