MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (15:03) HSK 7
xiǎng gè fǎ zi bǎ tā hōng zǒu nǐ jiù shuō tā de huò bù hǎo

想个法子把他轰走 你就说他的货不好

“Think of a way to kick him out. Just say his goods are no good.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 15:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú jiàn yí miàn tā kěn dìng zǒu bù liǎo nǐ yào wǒ zěn me bàn ne

你不见一面他肯定走不了 你要我怎么办呢

“He won't leave until you see him. What do you want me to do?”

xiǎng gè fǎ zi bǎ tā hōng zǒu nǐ jiù shuō tā de huò bù hǎo CURRENT FOCUS

想个法子 把他 轰走 你 就说 他的货 不好

“Think of a way to kick him out. Just say his goods are no good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ huí le yào ái dǎ

但是我回了要挨打

“But I'll get beaten up if I go back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus