《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (34:42)
HSK 4
kě néng huì gěi nín de chū xíng dài lái yī xiē bù biàn
可能会给您的出行带来一些不便
“It might cause some inconvenience to your travel.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 34:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì yǒu yī xiē méi tǐ
会有一些媒体
“there will be some media.”
kě néng huì gěi nín de chū xíng dài lái yī xiē bù biàn
CURRENT FOCUS
可能会 给您的 出行带来一些 不便
“It might cause some inconvenience to your travel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù hǎo yì sī a
不好意思啊
“Sorry for that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
81.7% Match
可能会给你引起麻烦
kě néng huì gěi nǐ yǐn qǐ má fán
“might cause you trouble.”
《长河落日》
76.9% Match
这会带来很多的麻烦
zhè huì dài lái hěn duō de má fán
“This will cause a lot of trouble.”
《长河落日》
76% Match
就一定会有麻烦出现
jiù yí dìng huì yǒu má fán chū xiàn
“trouble is bound to appear”
《轧戏》
75.9% Match
可能不太方便
kě néng bù tài fāng biàn
“I couldn't make it.”
《向流星许愿的我们》
75% Match
这个可能不太方便欸
zhè ge kě néng bù tài fāng biàn āi
“I don't think I can help.”
《长河落日》
74.6% Match
我觉得会有大的麻烦
wǒ jué de huì yǒu dà de má fán
“I fear there will be major trouble.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (34:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus