不便
bù biànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(不可不可) ── Previous context
“Madam Liu is in a delicate condition and already grief-stricken.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(绝非天然之物) ── Previous context
“(A body of metal and stone would be too heavy to maneuver.) (Its internal structure must be built from lightweight wood.)”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(行啦 知道错了就行了 以后别买了) ── Previous context
“Look at all this money spent. None of it is cheap.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 等一下
→Nuance: 同为不便接见，口语委婉表达
📌 受不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 稍等
→Nuance: 同为不便接见，口语委婉表达
📌 多少钱
→Nuance: 委婉打探价格，意图相近
📌 孜然
→Nuance: 委婉打探价格，意图相近
📌 稍等一下
→Nuance: 同为不便接见，口语委婉表达
📌 味道不错
→Nuance: 同向近义词根配对: [价格 ↔ 价钱]
📌 价格便宜
→Nuance: 同向近义词根配对: [价格 ↔ 价钱]
📌 受不了了
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 没意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [价格 ↔ 价钱]