《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (20:20)
HSK 5
rú guǒ néng gòu cì jī xiāo fèi
如果能够刺激消费
“if it can stimulate consumption”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 20:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōng cān tīng huàn xīn zhī hòu
中餐厅焕新之后
“After the Chinese restaurant is renovated,”
rú guǒ néng gòu cì jī xiāo fèi
CURRENT FOCUS
如果能够 刺激消费
“if it can stimulate consumption”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēng yì hóng huǒ
生意红火
“and boost business,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
67.6% Match
给公司给业务都带来一些刺激
gěi gōng sī gěi yè wù dōu dài lái yī xiē cì jī
“It creates tensions, promoting sales growth.”
《你好1983》
65.4% Match
越来越多的人消费得起 可以做起来
yuè lái yuè duō de rén xiāo fèi dé qǐ kě yǐ zuò qǐ lái
“more and more people can afford it. We can make it work.”
《爱情没有神话》
64.9% Match
能推动一下内部的改变
néng tuī dòng yī xià nèi bù de gǎi biàn
“can help bring about internal change.”
《年少有为》
64.8% Match
创造更大的价值
chuàng zào gèng dà de jià zhí
“and create even greater value.”
《方圆八百米》
64.8% Match
是不是想赚钱
shì bú shì xiǎng zhuàn qián
“to make money?”
《除恶》
64.7% Match
都有 现在年轻人是消费主力嘛
dōu yǒu xiàn zài nián qīng rén shì xiāo fèi zhǔ lì ma
“We have them all. Young people are the big spenders now.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (20:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus