《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (20:30)
HSK 2
yào zhēn ràng nǐ chū qián de shí hòu
要真让你出钱的时候
“If you really had to pay for it,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 20:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yào zhēn ràng nǐ chū qián de shí hòu
CURRENT FOCUS
要真 让你 出钱 的时候
“If you really had to pay for it,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kěn dìng bù gàn
你肯定不干
“you definitely wouldn't do it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
75.9% Match
我还以为钱是你们出的呢
wǒ hái yǐ wéi qián shì nǐ men chū de ne
“I thought you were the one who paid for it.”
《开庭》
75.9% Match
我还以为钱是你们出的呢
wǒ hái yǐ wéi qián shì nǐ men chū de ne
“I thought you paid for it yourselves.”
《冬去春来》
75.6% Match
我出钱你听我的就行了
wǒ chū qián nǐ tīng wǒ de jiù xíng le
“I pay, so you just listen to me."”
《爱情没有神话》
72% Match
你知道我要的不是你的钱
nǐ zhī dào wǒ yào de bú shì nǐ de qián
“You know that is not what I want.”
《伪钞重案》
71.6% Match
你不是要给我钱吗 钱呢
nǐ bú shì yào gěi wǒ qián ma qián ne
“Weren't you going to pay me? Where's the money?”
《年少有为》
71.5% Match
要不这样 你出了多少钱 我出五倍
yào bù zhè yàng nǐ chū le duō shǎo qián wǒ chū wǔ bèi
“How about this? How much did you pay? I'll give you five times more.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (20:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus