《Love Between Lines》 S1·E8 (34:33)
HSK 5
dàn tā mài de bú shì fú zhuāng shì shēn fèn dàn huàn gè shēn fèn tài guì le
但它卖的不是服装 是身份 但换个身份太贵了
“But it doesn't sell clothes— it sells identities. But a new identity is too expensive.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 34:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào nà jiā fú zhuāng diàn
我知道那家服装店
“I know that store.”
dàn tā mài de bú shì fú zhuāng shì shēn fèn dàn huàn gè shēn fèn tài guì le
CURRENT FOCUS
但它卖的 不是 服装 是 身份 但换个身份 太贵了
“But it doesn't sell clothes— it sells identities. But a new identity is too expensive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi yǒu nà ge qián shuí shuō méi yǒu qián de ya
“I don't have that money. Who says we don't have money?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E8 (34:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus