MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (12:09) HSK 5
ér qiě fāng biàn yā dī xiàng mù chéng běn

而且方便压低项目成本

“And it helps keep project costs down.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 12:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rén dāng rán hǎo bàn shì a

有人当然好办事啊

“Having connections makes things easier.”

ér qiě fāng biàn yā dī xiàng mù chéng běn CURRENT FOCUS

而且 方便压低项目成本

“And it helps keep project costs down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù xiàng wǒ gāng cái shuō de yǔ zǒng de jì shù gāo dàn duì yìng de chéng běn yě gāo

就像我刚才说的 宇总的技术高 但对应的成本也高

“Like I just said, Mr. Xiao's skills are top-notch, but the corresponding costs are high.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus