《Love Between Lines》 S1·E8 (03:13)
HSK 4
rén hé gǒu de qū bié
人和狗的区别
“The difference between humans and dogs”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 03:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì rán huì zhǎo shèng fàn chī de
“it will naturally look for leftovers.”
rén hé gǒu de qū bié
CURRENT FOCUS
人和狗的区别
“The difference between humans and dogs”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì rén
就是人
“is that humans”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
69.4% Match
人和人还真是不一样
rén hé rén hái zhēn shì bù yí yàng
“People really are different.”
《爱情有烟火》
68.2% Match
你怎么跟狗抢食呢
nǐ zěn me gēn gǒu qiǎng shí ne
“(Why are you fighting with dogs over food?)”
《樊笼》
68% Match
和那些行尸走肉又有什么区别
hé nà xiē xíng shī zǒu ròu yòu yǒu shén me qū bié
“How are you any different from those walking corpses?”
《大唐迷雾》
67.3% Match
狗东西
gǒu dōng xī
“You accursed woman!”
《家事法庭》
67% Match
人有人权 狗就没狗权哪
rén yǒu rén quán gǒu jiù méi gǒu quán nǎ
“People have rights, dogs don't?”
《月鳞绮纪》
66.5% Match
打狗也要看主人
dǎ gǒu yě yào kàn zhǔ rén
“Check with its master before hitting the dog.”
《Love Between Lines》 S1·E8 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus