MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (11:31) HSK 4
xīn kǔ le xiǎo péi zǒng lái nín zhè biān qǐng xiǎo xīn jiǎo xià

辛苦了 小裴总 来 您这边请 小心脚下

“Thank you for coming. Mr. Pei. Please, this way. Watch your step.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 11:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén jiā de yōu shì zài bié chù ne lǐ shū jì

人家的优势在别处呢 李书记

“Their strengths lie elsewhere. Secretary Li.”

xīn kǔ le xiǎo péi zǒng lái nín zhè biān qǐng xiǎo xīn jiǎo xià CURRENT FOCUS

辛苦了 小裴总 来 您 这边请 小心脚下

“Thank you for coming. Mr. Pei. Please, this way. Watch your step.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè biān huán jìng hái shì bù cuò de a duì

这边环境还是不错的啊 对

“The environment here is quite nice. Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (11:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus