小心脚下
xiǎo xīn jiǎo xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
(县主 刘医丞辛苦了) ── Previous context
“It's hard to walk at night. Be careful where you step.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 提醒小心慢行意图基本一致
📌 放心
→Nuance: 同表关心夜路安全，侧重担忧
📌 一个人
→Nuance: 同表关心夜路安全，侧重担忧
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 小心
→Nuance: 提醒小心慢行意图一致可互换
📌 欢迎光临
→Nuance: 招揽顾客并提醒小心，意图一致
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 慢点
→Nuance: 提醒小心慢行意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 提醒慢走小心意图完全一致
📌 多注意
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]