《Love Between Lines》 S1·E8 (39:38)
HSK 6
yě bù àn róng chéng de guī jǔ lái
也不按容城的规矩来
“and he doesn't follow Rongcheng's rules either.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 39:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī yán nán jìn gēn běn bù zhī dào lǐ mào liǎng gè zì zěn me xiě
“he's just questionable, to say the least. He doesn't even know what manners are,”
yě bù àn róng chéng de guī jǔ lái
CURRENT FOCUS
也不 按容城的 规矩 来
“and he doesn't follow Rongcheng's rules either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě bié ràng wǒ zài pèng dào tā bù rán wǒ rěn bú zhù huì dòng shǒu
“Don't let me run into him again. Otherwise, I won't be able to stop myself from hitting him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E8 (39:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus