可别让我再碰到他不然我忍不住会动手

“Don't let me run into him again. Otherwise, I won't be able to stop myself from hitting him.”

《Love Between Lines》 S1·E8

TIMECODE: 39:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě bù àn róng chéng de guī jǔ lái

也不按容城的规矩来 →

“and he doesn't follow Rongcheng's rules either.”

kě bié ràng wǒ zài pèng dào tā bù rán wǒ rěn bú zhù huì dòng shǒu CURRENT FOCUS

“Don't let me run into him again. Otherwise, I won't be able to stop myself from hitting him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào shí hòu dà jiā dōu nán kān

到时候大家都难堪

“Then things will get ugly for everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'd better not run into him again, or I won't be able to stop myself from lashing out,”

《Love Between Lines》 S1·E8 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus