MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (38:12) HSK 5
zài xiàng mù qī jiān lí tā men de rén yuè yuǎn yuè hǎo

在项目期间 离他们的人越远越好

“During this project, it's best to stay away from their people.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 38:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yīng gāi dǒng de bì xián

你应该懂得避嫌

“you should keep a distance from them.”

zài xiàng mù qī jiān lí tā men de rén yuè yuǎn yuè hǎo CURRENT FOCUS

在项目期间 离他们 的人 越远越好

“During this project, it's best to stay away from their people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng zhǔ zhī wèi jìng zhēng jī liè

城主之位竞争激烈

“The competition for the mayor is fierce.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (38:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus